Tiring of the life of a space pirate, Ryoko finds herself pining for the old days on Earth, and begins to wonder if she should go back to the Masaki house. However, as she soon discovers, Hotsuma is equally tired of her, and wants nothing more than to eliminate Ryoko once and for all! Meanwhile, Washu decides to gather data on Sakuya as the next part of her research, but the genius scientist will have to work quickly to get her results- because Yugi has her own plans for dealing with Tenchi's girlfriend…
星々も回り、海賊家業に謹しむ魎呼であったが、どんな宝を手に入れても心のすき間は埋めることが出来ないでいた。そんなとき秀眞の本心を知ってしまった魎呼…。その頃東京では、鷲羽がメカを使い佐久耶を極秘調査していた。そして、そのデータは、鷲羽の仮説が正しかったことを証明していた。
Ryoko, cansada de la vida de un pirata espacial, se encuentra a sí misma pensando en los viejos tiempos en la Tierra, y comienza a preguntarse si debería regresar a la casa de Masaki. Sin embargo, como pronto descubre, Hotsuma está igualmente cansada de ella, y no quiere nada más que eliminar a Ryoko de una vez por todas. Mientras tanto, Washu decide recopilar datos sobre Sakuya como la siguiente parte de su investigación, pero el genio científico tendrá que trabajar rápidamente para obtener sus resultados, porque Yugi tiene sus propios planes para tratar con la novia de Tenchi ...
