A breakthrough in the investigation sends Detective Bird and Jane to the studio to question the production team on her hit show. Meanwhile, Pete goes on the attack in a rash display of anguish – or guilt.
Jane visionne en boucle la vidéo de sa fille, reçue sur son portable, à la recherche du moindre indice pouvant l’aider à la localiser. De son côté, Pete, sous le coup du stress, agresse un jeune homme et attire l’attention de la police qui trouve son comportement suspect. Bird et son équipe découvrent que la vidéo a été postée depuis les studios de tournage où travaille Jane. L’inspecteur interroge ses collègues et finit par découvrir la vidéo sur le portable de Matt. Ce dernier avoue avoir piraté le portable de Jane à des fins professionnelles…
החיפושים אחר לייק נמשכים. המשטרה מגלה שהסרטון שבו נראית לייק נשלח מהאולפן שבו עובדת ג'יין, מה שהופך את כל עמיתיה לעבודה לחשודים. האמון בין ג'יין לחוקר בירד מתערער.
Una pista lleva a Bird y a Jane hasta Matt, el guionista de Jane. Pete se ve sumido en la culpa. Jane encuentra consuelo en el trabajo, pero le afectan las mentiras que le cuenta a Bird.
