Uma nova equipe chega à Ilha das Conchas para trabalhar no verão. Com um cardápio recheado de traição e uma revelação chocante, a festa de Catarina é um desastre.
C'est l'été : une nouvelle équipe de travailleurs saisonniers arrive aux Conchas. La fête de Catarina tourne au désastre après une trahison et une révélation choquante.
Yeni bir ekip yazın çalışmak için Deniz Kabuğu Adası'na gelir. Şoke edici bir açıklamaya ve bir ihanete sahne olan Catarina'nın partisi felaketle sonuçlanır.
Es verano: un nuevo equipo de temporeros llega a Les Conchas. La fiesta de Catarina se convierte en un desastre tras una traición y una impactante revelación.
A new crew arrives at Shell Island ready for summer jobs. Catarina's party turns disastrous after it serves up betrayal on top of a shocking reveal.
Nuovo personale arriva sull'isola das Conchas per la stagione estiva. Un tradimento e una rivelazione scioccante fanno naufragare la festa di Catarina.
