북극성

대한민국 서울, 평화통일 기원 미사 도중 대선 후보 피격 사건이 일어난다.b 전세계를 충격에 빠뜨린 역사적 현장에서 운명에 이끌리듯 만난 문주와 산호. 사건 뒤 숨겨진 진실에 다가갈수록, 한반도를 둘러싼 거대한 음모가 드러나는데… 거센 폭풍우를 뚫고 두 사람은 가장 빛나는 곳을 향해 갈 수 있을까?

Seo Munju, a skilled former diplomat, tries to uncover the truth behind an attempt on a presidential candidate's life. After discovering the candidate was accused of being a North Korean spy, Munju digs into his past, unlocking a Pandora's box of deception, state secrets and more. Protected by Paik Sanho, a mercenary with a suspicious history and a hidden backer, Munju repeatedly finds herself under attack as she uncovers an international conspiracy stretching all the way to the White House. But, with danger drawing ever closer, will Sanho be able to keep his principal safe and his emotions in check?

Aliases

• Polaris
• North Star
• Tempest

Quando um atentado é cometido contra um candidato à presidência, a ex-diplomata Seo Munju acaba descobrindo uma conspiração que ameaça a estabilidade da Península Coreana. Protegida por Sanho, um ex-soldado, será que Munju pode confiar nesse mercenário misterioso ou há algo mais por trás de tudo?

Seo Mun Ju, reconocida diplomática, y Baek San Ho, un agente internacional envuelto en secretos, deben descubrir la verdad tras un ataque que amenaza la estabilidad de la península coreana.

Aliases

• Tempest

Miután merényletet követnek el egy elnökjelölt ellen, egy volt diplomata, Seo Munju az illető múltját kutatva egy nemzetközi összeesküvés nyomaira bukkan, lator államokkal, titkosszolgálatokkal és titkosított információkkal, amely a Koreai-félsziget stabilitását fenyegeti. Miközben élete folyamatosan veszélyben van, egy titokzatos zsoldos, Paik Sanho arra vállalkozik, hogy megvédje őt. De vajon bízhat-e Munju olyasvalakiben, akiről szinte semmit sem tud?

Nach einem Mordanschlag auf den Präsidentschaftskandidaten fängt die ehemalige Diplomatin Seo Munju an, in seiner Vergangenheit zu graben. Sie stößt auf eine internationale Verschwörung, die die Ruhe auf der koreanischen Halbinsel gefährdet. Ein mysteriöser Söldner namens Paik Sanho setzt alles daran, um Munju zu beschützen, aber die weiß kaum etwas über ihn – kann sie ihm wirklich vertrauen?

當一位總統候選人遭遇企圖暗殺事件，前外交官徐聞柱將揭露一場威脅朝鮮半島穩定的陰謀。在退伍軍人山湖的守護下，聞柱能否信任這名神祕的傭兵？還是其中另有隱情？

Seo Munju, une ancienne diplomate chevronnée, se retrouve plongée dans une affaire explosive alors qu’elle enquête sur une tentative d’assassinat visant un candidat à l’élection présidentielle. Lorsque des accusations d’espionnage au profit de la Corée du Nord surgissent contre le politicien, Munju décide de remonter la piste. Son enquête la conduit à exhumer des vérités enfouies depuis longtemps : manipulations politiques, secrets d’État, et un passé plus trouble qu’elle ne l’imaginait. En ouvrant cette boîte de Pandore, elle devra affronter des forces puissantes prêtes à tout pour que la vérité reste enterrée. Protégée par Paik Sanho, un mercenaire au passé trouble, Munju devient la cible d’attaques répétées alors qu’elle met au jour une conspiration internationale qui remonte jusqu’à la Maison Blanche. Mais à mesure que le danger se rapproche, Sanho parviendra-t-il à veiller sur sa protégée… et garder le contrôle de ses émotions ?

يحاول سيو مونجو، الدبلوماسي السابق الماهر، كشف الحقيقة وراء محاولة اغتيال مرشح رئاسي. بعد اكتشافه أن المرشح متهم بالتجسس لصالح كوريا الشمالية، ينقب مونجو في ماضيه، كاشفًا عن كنزٍ من الخداع وأسرار الدولة وغيرها. تحت حماية بايك سانهو، المرتزق ذي التاريخ المشبوه والداعم الخفي، تجد مونجو نفسها مرارًا وتكرارًا تحت وطأة الهجوم بينما تكشف مؤامرة دولية تمتد إلى البيت الأبيض. ولكن مع اقتراب الخطر، هل سيتمكن سانهو من الحفاظ على سلامة مديره وضبط عواطفه؟

前联合国大使徐文珠（全智贤 饰）和神秘特工白山湖（姜栋元 饰）因总统候选人枪杀案意外卷入暗战漩涡，随着两人感情同危机升温，真相就如暴风般逐步逼近。