Simone's guilt and fear of her step-family hinder her relationship with Jackson, causing him to spiral. A doctor's appointment yields good news for Ashley and Rebecca, and the Nashville PD continue their investigation. Meanwhile, the tables have turned as Olivia interrogates a captive Tucker, forcing him to reckon with his past and present.
La culpabilité de Simone et la peur de sa belle-famille entravent sa relation avec Jackson. Olivia interroge Tucker, et l'oblige à replonger dans son passé et à faire face au présent.
Отправляясь выяснять судьбу наследства, оставшегося от отца, Симона не могла и подумать, что попадет в такую заварушку. Чувство вины и страх перед сводными родственниками вмешиваются в отношения девушки с Джексоном. Оливии удается поменяться ролями с Такером, но девушка не собирается покидать свою тюрьму и снова пытается разговорить своего похитителя.
Simone bűntudata és félelme a mostohaanyja családját illetően, aláássa kapcsolatát Jacksonnal. A doktor látogatása jó híreket tartogat Ashley és Rebecca számára; a nashville-i rendőrség pedig folytatja a nyomozást. Közben fordul a kocka, Olivia vallatja Tuckert a múltját és jelenét illetően.
Simones Beziehung zu Jackson leidet unter ihren Schuldgefühlen und ihrer Angst. Ashley und Rebecca bekommen gute Neuigkeiten von ihrem Arzt. Olivia hat den Spieß umgedreht, denn nun ist sie diejenige, die Tucker gefangen hält. (TVNOW)
Olivia costringe Tucker a fare i conti con il suo passato. Il legame tossico di Simone con la sua famiglia mette a rischio il suo rapporto con Jackson.
La culpa y el miedo de Simone por su familia adoptiva obstaculizan su relación con Jackson, lo que hace que él se convierta en una espiral; Olivia interroga a Tucker cautivo, lo que le obliga a tener en cuenta su pasado y presente.
Simones schuldgevoel en angst voor haar stiefgezin belemmeren haar relatie met Jackson; Olivia ondervraagt een gevangen Tucker en dwingt hem rekening te houden met zijn verleden en heden.
