After a devastating betrayal, Hannah and Gabe find themselves lost in the woods and on the run from deadly assailants. Jordan's hunt for vengeance continues as he sets his sights on a new target. Increasingly worried about Nick's erratic behavior, Kayla and Laney decide to investigate his past. Meanwhile, Tim grows closer to colleague Katrina.
Alors qu’Hannah et son frère tentent de fuir les deux policiers chargés de les ramener à New York pour une enquête sur le meurtre de Billy, Jordan Evans continue à rechercher le troisième homme, celui qui a tué sa femme, lors du braquage d’une bijouterie…Pendant ce temps, Kayla se méfie de plus en plus de Nick Sullivan et commence à faire des recherches sur son passé, avec l’aide de son amie Laney…
Ханна и Гейб неожиданно для себя вынуждены пуститься в бега. Джордан не прекращает мечтать о мести и ищет способы ее осуществить. Кайла и Лэйни расследуют таинственное прошлое Ника.
Tras una terrible traición, Hannah y Gabe acaban perdidos en el bosque mientras huyen de unos violentos agresores. Jordan sigue buscando venganza y encuentra un nuevo objetivo.
Efter ett förkrossande svek är Hannah och Gabe vilse i skogen och på flykt från dödliga torpeder. Jordans strävan efter att hämnas stärks när han hittar en ny misstänkt.
Po matčině zradě utíkají Hannah a Gabe do lesa před svými únosci. Jordanův lov prasátek pokračuje. Kayla a Laney se rozhodnou posvítit si na Nicka. Tim se sbližuje s Katrinou.
Nach einem Verrat werden Hannah und Gabe von tödlichen Angreifern verfolgt. Jordans Jagd nach Vergeltung geht weiter, als er sich eine neue Zielscheibe sucht. Kayla macht sich inzwischen große Sorgen wegen Nicks launischen Verhaltens. (TVNOW)
A szégyenteljes árulás után Hannah és Gabe menekülni kényszerül az erdőben, a bérgyilkosok elől. Jordan bosszúszomja új célpontot talál magának. Kayla és Laney, aggódva Nick zavaros viselkedése miatt, nyomozni kezdenek a férfi múltjában.
Kayla compie delle indagini su Nick finendo per scoprire un grande segreto. Hannah e Gabe riescono a liberarsi dei loro inseguitori con l'aiuto di Esther.
Hannah en Gabe worden verraden en slaan op de vlucht voor hun levensgevaarlijke aanvallers. Daarbij raken ze in het bos verdwaald. Jordan richt zijn wraakzucht op een nieuw doelwit. Kayla en Laney maken zich steeds meer zorgen over het vreemde gedrag van Nick. Tim wordt intiemer met collega Katrina.
