Michelangelo freundet sich über eine Social-Network-Seite mit seinem Karate-Idol Chris Bradford an. Damit will er beweisen, dass auch die Turtles mit Menschen befreundet sein können. Doch was er nicht weiß: Bradford ist Teil von Shredders Team …
To prove that Turtles can be friends with humans, Michelangelo uses a social networking site to befriend a famous martial artist who is secretly Shredder's top lieutenant.
Cherchant à se rapprocher du monde de la surface, Michelangelo sympathise, via Internet, avec un sportif célèbre. Hélas, l'homme est un lieutenant de Shredder...
מיכלאנג'לו רוצה שיהיה לו חבר אנושי. הוא מחליט להתחבר עם קריס בראדפורד, אך מתברר שהוא נשלח על ידי שרדר ורק מעמיד פני חבר כדי להגיע לספלינטר.
Чтобы доказать, что Черепашки могут дружить с людьми, Микеланджело знакомится через Интернет с неким Крисом Бредфордом - мастером боевых искусств. Но оказывается, что тот работает на Шреддера...
För att visa att sköldpaddor och människor kan vara vänner, använder sig Michelangelo av sociala medier och blir vän med Chris Bradford, tidigare kampsportare, som i själva verket dock visar sig vara en av Shredders skickligaste elever.
Para provar que as Tartarugas podem ser amigas dos humanos, Michelângelo usa um site para fazer amizade com Chris Bradford, um famoso das artes marciais.
