Jackson a Lydia se vydávají večer do videopůjčovny pro film. Jackson však najde zdejšího zaměstnance s rozsápaným krkem a i na něj to vlkodlak zkouší. Na obou to nechá hluboké psychické následky.
Mezitím slaví Allison narozeniny a tak ji Scott přesvědčí, aby zameškali školu a strávily tento speciální den jen spolu. Když si však uvědomí, že se konají třídní schůzky, narychlo se vracejí večer zpět do školy. Domácí vězení je ale nemine. Navíc se nachomýtnout k řádění predátora, jež napadá veškeré přítomné rodiče. Na konci se však ukáže, že jde jen a pouze o pumu.
Derek pokračuje ve svém pátrání po vůdci smečky, jež přeměnil Scotta. Stejný záměr má i Allisonina teta Kate. Vzhledem k tomu, že jde o střed zájmů, navštěvuje Kate Dereka a rozhodně to není žádná zdvořilostní návštěva.
Als sich Jackson einen Film in der Videothek ausleihen will, entdeckt er einen blutverschmierten Mann. Wenige Augenblicke später steht er einem Werwolf gegenüber. Doch die Kreatur ergreift die Flucht und Jackson kommt mit dem Schrecken davon. Sheriff Stillinski sieht sich mit immer mehr Fragen um mysteriöse Werwolfsichtungen konfrontiert und sucht verzweifelt nach einer Lösung. Indessen versucht Scott, Allison, davon zu überzeugen, den Schultag zu schwänzen.
A new animal attack involving Lydia and Jackson raises more questions about wild animals. While Scott and Allison skip school, Derek must deal with the werewolf hunters on his own.
Jackson et Lydia font face à une attaque de loup garou, Derek quant à lui essaie d’améliorer ses relations avec Scott tout en gérant des chasseurs de plus en plus agressifs.
Jackson e Lydia s'imbattono in un lupo mannaro che ha distrutto una videoteca. Kate ha un confronto con Derek.
Un nuevo ataque animal que involucra a Lydia y Jackson despierta más preguntas sobre animales salvajes. Entretanto Scott y Allison faltan a la escuela.
Ännu en djurattack där Lydia och Jackson är inblandade väcker fler frågor om vilda djur. Samtidigt skolkar Scott och Allison från skolan.
