There's a new thief in town - Robin's former evil alter ego, Red X. Robin feels that this is all his fault, and must stop X from getting a dangerous powerful chemical known as synovium that will power him up. Robin stops at nothing to catch his former evil alter ego - but it turns out that there may be a even bigger villianious plot in the mists.
Les Titans découvrent qu'un inconnu s'est emparé du costume de Red X (voir "Jeux de masques") et ses amis se demandent si Robin n'est pas à nouveau derrière tout ça, mais l'intéressé dément. Ils découvrent que le costume de Red X fonctionne avec une substance appelée synovium. Robin questionne donc le Dr. Chang, qui lui avait fourni cette substance la première fois pour le costume. Celui-ci indique un entrepôt contenant beaucoup de synovium. Les Titans s'y rendent, mais sont neutralisés par de mystérieux ennemis, tandis que Robin combat Red X dans une folle course-poursuite. Le méchant est sur le point de s'emparer du synovium lorsque son adversaire le stoppe. Tous deux sont ensuite mis hors combat par les mêmes mystérieux ennemis, qui sont en fait les hommes du Dr. Chang. Le savant fou explique à Robin qu'il a créé un canon fonctionnant avec du synovium, et indique qu'il détient ses amis. Robin affronte Chang et ses troupes, et est sauvé de justesse par Red X, qui se bat à ses côtés. Le canon est détruit, Chang arrêté et les autres Titans libérés, mais Red X parvient à s'enfuir.
Los Titanes intentan detener un robo, solo para encontrar que el que lo está provocando no es otro que Red X. Es revelado que el traje de Red X que Robin diseñó ha sido robado por alguien. Sin embargo, Robin piensa que él es el culpable de la creación de Red X en primer lugar y está decidido a atraparlo, al tiempo que reflexiona sobre cómo se puede borrar la línea entre el bien y el mal.
I Titani indagano sull'irruzione di un intruso sconosciuto. A sorpresa del gruppo, il ladro è Rosso X, l'identità criminale alter ego di Robin!
