Cyborg and Beast Boy love lazy Sundays sitting on the couch … even when it’s a Tuesday! But when Robin replaces the couch with a treadmill, the two lazy teens must embrace the new active lifestyle.
סייבורג וביסטבוי אוהבים את ימי שבת של עצלנות, כשהם יושבים על הספה, אפילו שזה רק שלישי.
Stufo delle Domeniche Pigre di Cyborg e Beast Boy, Robin si sbarazza del divano e lo sostituisce con un tapis roulant.
Cyborg et Changelin ont l'intention de passer cette journée de mardi affalés sur le divan. Mais Robin n'est pas d'accord. Il profite d'une courte absence de ses amis pour faire don du divan au foyer municipal. Cyborg et Changelin veulent à tout prix le récupérer....
Raven zeigt den anderen Superhelden, dass Bücher wirklich Spaß machen können. / Als die jungen Superhelden ihr Sofa mit einem Laufband ersetzen, brauchen Cyborg und Beast Boy dringend Hilfe vom Couch-Geist.
Cyborg e Beast Boy ficam desalentados quando Robin lhes substitui o sofá por uma passadeira.
Robin da el sofá de los titanes a la caridad, ya que está cansado de los domingos perezosos de Cyborg y Chico Bestia, así enviándolos a través del dolor. Mientras tanto, Robin instala una caminadora en el lugar del sofá, y hace que Cyborg y Chico Bestia tomen una vida gimnástica.
Robin troca o sofá da torre por uma esteira para forçar Ciborgue e Mutano a deixar a preguiça de lado. Mas Mutano e Cyborg insistem e Robin se convence a trazer o sofá de volta à Torre dos Titãs.
