Briana pursues a secret relationship; Alex and Matt celebrate Arabella's first birthday.
Briana part fêter son anniversaire en cachette de sa mère et Alex rencontre un garçon. Mackenzie décide de partir faire du camping pour oublier sa dispute avec Josh pendant que la relation de Katie et Joey arrive à un point de non retour.
