Crowdsourcing pioneer and Duolingo CEO Luis von Ahn builds systems that combine the skills of humans and computers to take on large-scale problems neither can solve alone.