Ted’s Halloween plans with John are thwarted when Blaire forces him to be her designated driver.
Los planes de Ted con John se ven frustrados cuando Blaire lo obliga a ser su chófer personal.
Teds Halloween-plannen met John worden gedwarsboomd wanneer Blaire hem dwingt haar aangewezen chauffeur te zijn.
В канун Хэллоуина парочка друзей предвкушает их любимую забаву и уже закупается всем необходимым. Однако Тед решает помочь Блэр, что не нравится Джону. Вечеринка, куда поехали Беннет и Тед, заходит слишком далеко, и похоже, что Джону предстоит провести ночь всех святых в одиночестве.
Halloween steht vor der Tür. Ted freut sich, gemeinsam mit John um die Häuser zu ziehen, doch er hat die Rechnung ohne Blaire gemacht, die ihn dazu zwingt, sie zu einer Party zu fahren. Dort schaut Ted allerdings ein wenig zu tief ins Glas. John verbringt den Abend derweil allein. Susan möchte ihren Sohn aufmuntern und stellt ihm Will, den Sohn ihrer Freundin Carol, vor. Will ist allerdings bereits 28 Jahre alt und verhält sich recht sonderbar.
Teds planer med John går i stöpet när Blaire tvingar honom att vara hennes chaufför.
Os planos de Ted com John são frustrados quando Blaire o obriga a ser o seu condutor designado.
Le projet de Ted de passer Halloween avec John tombe à l'eau lorsque Blaire oblige Ted à être son chauffeur attitré pour la nuit. Susan tente de remonter le moral de John en lui trouvant un nouvel ami.
Os planos de Ted de passar o Halloween com John são frustrados quando Blaire o força a ser seu motorista da noite. Susan tenta animar John ao encontrar um novo amigo para ele.
Tedovy plány s Johnem jsou zmařeny, když ho Blaire donutí, aby jí dělal řidiče.
