Bypass carriers for Windows Phone updates, Facebook buys mobile data optimizer, Netflix wants to partner with cable providers, and more.