While the Pico Porcupines prepare for a new year of outdoor adventures, Kaylie ditches her luxury life and learns the ropes of her rugged assignment.
Tandis que les Porcs-épics s'apprêtent à vivre de nouvelles aventures au grand air, Kaylie met de côté sa vie de star pour apprendre les ficelles de sa délicate mission.
Mentre i Porcospini della scuola Pico si preparano a un nuovo anno di avventure all'aperto, Kaylie dice addio alla vita glamour e impara le regole del suo nuovo incarico.
Die Stachelschweine bereiten sich auf ein neues Jahr voller Abenteuer in der Wildnis vor. Für Luxusgirl Kaylie beginnt nun ein bodenständigeres Leben.
