The trip goes to Kyoto where Rune forgets to turn on the camera, and 83-year-old Yoneda-san turns everything upside down. Afterwards, the trip goes to earthquake-stricken Kobe.
Turen går til Kyoto hvor Rune glemmer å skru på kameraet, og 83 år gamle Yoneda-san snur alt på hodet. Etterpå går turen til jordskjelvrammede Kobe.
Matka suuntautuu Kiotoon, jossa Rune unohtaa kytkeä kameran päälle, ja 83-vuotias Yoneda-san kääntää kaiken päälaelleen. Jälkeenpäin matka suuntautuu maanjäristyksen runtelemaan Kobeen.
