Après une belle averse, T'choupi et Nina sont heureux de pouvoir retourner jouer dehors. Qui dit pluie, dit escargots, et T'choupi en fait malencontreusement tomber un qui se retrouve avec une coquille légèrement aplatie.
