I sæsonens sidste afsnit er der travlt i den gamle barbershop, der er både masser af kunder, der skal tatoveres, og samtidig skal der findes tid til en sejltur for alle de ansætte på en gammeldags skonnert - præcis sådan en som de fleste af dem allerede har tatoveret på armen. Der er uventet mandebonding i butikken, når Elliot skal tatovere Dovne Robert, som - til Jonas' store fornøjelse - deler Mortens passion for "herretasker". Maria får sin sag for, når Stolle og Martin, som er kendt som Nøddepatruljen fra Paradise Hotel, kommer på besøg. Drengene har væddet, om Maria vil give Stolle sit telefonnummer, så der bliver i den grad charmet igennem, men om det lykkedes, vil tiden vise?
