Im „Heaven of Colours“ herrscht mächtig Betrieb. Alle acht Plätze in Randy Engelhards Tattoo-Studio sind ausgebucht. Der Chef kümmert sich um den Arm seines Kumpels Stanley. Die Details des Harley-Davidson-Sleeves nehmen viel Zeit in Anspruch. Peggy realisiert ein lustiges Motiv aus traurigem Anlass. Und Peter macht einen besonderen Termin in Zwickau. Der Künstler benötigt Fotos von Arbeiten, die schon einige Jahre zurückliegen. Damit will er in Social-Media-Kanälen dem Irrglauben entgegentreten, Realistic-Tattoos sähen nur frisch gestochen gut aus. (Text: DMAX)