Kim tegner en drøy overaskelses-tatovering. Marius får en smertefull opplevelse på laserfjerningsklinikk og konfliktskye Linda må ta en alvorsprat med Frank.