Season 59

Hauptkommissar Ernst Roiter (Winfried Glatzeder) hatte zunächst in Berlin studiert, ging dann aber zur Polizei und hat viele Jahre für die Frankfurter Mordkommission gearbeitet. Nun kehrt der Ermittler in die Hauptstadt an der Spree zurück. Kommissar Michael Zorowski (Robinson Reichel) wurde auf der Polizeischule in Moskau ausgebildet. In der russischen Hauptstadt arbeitete er anschließend auch. Aus dieser Zeit erzählt Zorowski heute nicht viel, aber anscheinend war die damalige Bezahlung so schlecht, dass er nebenher als Fliesenleger arbeiten musste. Seine Schusswaffe musste der junge Polizeibeamte im Dienst regelmäßig ziehen – Moskau war eine harte Schule. Wie und warum Zorowski schließlich nach Berlin kam, bleibt sein Geheimnis. Allerdings war die Einbürgerung alles andere als leicht und es mussten einige Anläufe unternommen werden, bis aus dem Russen ein deutscher Beamter wurde.

Chief Inspector Ernst Roiter (Winfried Glatzeder) initially studied in Berlin, but then went to the police and worked for the Frankfurt homicide squad for many years. Now the investigator returns to the capital on the Spree Inspector Michael Zorowski (Robinson Reichel) was trained at the police school in Moscow. He then worked in the Russian capital. Zorowski doesn't say much about this time today, but apparently the pay at the time was so bad that he had to work part-time as a tiler. The young police officer had to draw his firearm regularly while on duty – Moscow was a tough school. How and why Zorowski finally came to Berlin remains his secret. However, naturalization was anything but easy and some attempts had to be made before the Russian became a German civil servant.