Season 57

Wachtmeister Markus Gertsch kommt aus dem Streifendienst in die Mordkommission Bern. Mit seinem Vorgesetzten Reto Carlucci war er befreundet; trotz der Diensthierarchie arbeiteten beide gemeinsam an ihren Fällen. Der neue Chef des Kommissariats, Philipp von Burg, wird zwar von seinem Freund Carlucci empfohlen, doch dessen seltsame Marotten und Angewohnheiten stoßen bei Gertsch zunächst auf Ablehnung. Von Burgs Vorliebe für den langsamen Genuss von Tee teilt Hauptkommissar Gertsch ganz und gar nicht, der trinkt seinen Kaffee lieber „to go“ aus Plastikbechern.

Sergeant Markus Gertsch comes from patrol duty to the Bern homicide squad. He was friends with his superior Reto Carlucci; Despite the service hierarchy, both worked together on their cases. The new head of the commissariat, Philipp von Burg, is recommended by his friend Carlucci, but Gertsch's strange quirks and habits initially met with rejection. Chief Inspector Gertsch doesn't share Burg's preference for slowly drinking tea at all, he prefers to drink his coffee „to go“ from plastic cups.