Season 55

Hauptkommissar Bernd Flemming war bei der Marine, bevor er in den Polizeidienst eingetreten ist. Nachdem er kurz im Einbruchsdezernat gearbeitet hat, ist er nun schon 22 Jahre lang bei der Mordkommission in Düsseldorf beschäftigt. Zu seiner Abteilung gehört Hauptmeister Max Ballauf, ein übereifriger Ermittler, mit dessen Art Flemming nicht immer gut umgehen kann. Allerdings stellt er sich gegenüber Kriminalrat Tejung immer schützend vor seinen Assistenten. Als Ballauf kündigt und nach Kanada auswandert, verspricht der Hauptkommissar, ihn in Vancouver zu besuchen. Eine weitere Mitarbeiterin ist Kommissarin Miriam Koch, eine junge, hübsche Frau. Mit ihrer freundlichen Art gelingt es ihr leicht, mit Personen in Kontakt zu kommen, die zu dem unnahbar wirkenden Bernd Flemming kein Vertrauen fassen. Der Düsseldorfer Ermittler ist eh kein besonders kommunikativer Mensch, er arbeitet am liebsten alleine.

Chief Inspector Bernd Flemming was in the Navy before joining the police service. After briefly working in the burglary department, he has now been employed by the homicide squad in Düsseldorf for 22 years. His department includes Hauptmeister Max Ballauf, an overzealous investigator whose manner Flemming is not always good with. However, he always stands protectively in front of his assistants to Detective Tejung. When Ballauf quits and emigrates to Canada, the chief inspector promises to visit him in Vancouver. Another employee is Inspector Miriam Koch, a young, pretty woman. With her friendly nature, she easily manages to get in touch with people who don't trust Bernd Flemming, who seems aloof. The Düsseldorf investigator isn't a particularly communicative person anyway, he prefers to work alone.