Season 50

Detektivwachtmeister Walter Howald ging als erster Schweizer Tatort-Ermittler auf Streife. Der knapp 50-Jährige arbeitet bei der Berner Stadtpolizei in der Gruppe „Leib und Leben“, in der er in seinem Kollegen Reto Carlucci einen Freund gefunden hat. Der ruhige, etwas gemütliche Fahnder hat Carluccis Unterstützung auch dringend nötig: Howald schluckt Unmengen Schlaftabletten, um überhaupt noch zur Ruhe kommen zu können. Selbst im Dienst trinkt er viel Alkohol, raucht schwere Zigarren und ist launisch. Teilnahmslosigkeit und cholerische Ausbrüche wechseln sich ab und machen die Zusammenarbeit mit ihm schwer. Sogar handgreiflich wird er zuweilen.

Detective sergeant Walter Howald was the first Swiss crime scene investigator to go on patrol. The almost 50-year-old works for the Bern city police in the „Life and Life“ group, where he found a friend in his colleague Reto Carlucci. The quiet, somewhat comfortable investigator also urgently needs Carlucci's support: Howald swallows tons of sleeping pills in order to be able to calm down. Even on duty, he drinks a lot of alcohol, smokes heavy cigars and is moody. Apathy and choleric outbursts alternate and make it difficult to work with him, even becoming violent at times.