TAPE se penche sur la rencontre de Beyoncé - chanteuse au rayonnement international - et de Tofo-Tofo - trois danseurs originaires du Mozambique. Une collaboration improbable entre deux mondes qui a priori n'ont pas grand-chose en comment. Et pourtant, le clip de "Run the World (Girls)" a changé la vie de ces quatre artistes. On vous raconte.
La coreografía del videoclip "Run the World (Girls)" de Beyoncé muestra la fascinación de la cantante estadunidense por el trío mozambiqueño Tofo Tofo, al que descubrió en YouTube.
TAPE befasst sich mit Beyoncé, der weltberühmten Sängerin, und Tofo-Tofo, drei mosambikanischen Tänzern. Zwei Welten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, fusionieren zu einer zunächst eher unwahrscheinlichen Zusammenarbeit. Und siehe da, der Clip „Run the World (Girls)“ verändert das Leben der vier Künstler. Wie? Wir erzählen’s euch.
When international superstar Beyoncé wanted some new dance moves for her latest video, she chose little known Mozambique dance trio Tofo Tofo to create the choreography.
TAPE dokumentuje współpracę Beyoncé - światowej sławy piosenkarki - i Tofo-Tofo - trzech tancerzy-youtuberów z Mozambiku – przy tworzeniu klipu „Run the World (Girls)”. Nieprawdopodobne połączenie energii dwóch różnych światów zmieniło życie całej czwórki.
I Tofo Tofo sono quattro ballerini mozambicani sopravvissuti alla guerra civile e che, senza l’avvento di Youtube, avrebbero continuato ad esibirsi soltanto alle feste di matrimonio. Grazie a Beyoncé e al clip di "Run the World (Girls)", invece, la loro vita è cambiata per sempre.
