Rapunzel möchte in Vardaros das Guter-Wille-Fest veranstalten, doch die Einheimischen finden Cassandras Ideen für ein Fest besser, wodurch Rapunzels Ehrgeiz geweckt wird. Zwischen den Freundinnen entbrennt ein bitterer Wettstreit.
Rapunzel plans to bring the Goodwill Festival to Vardaros, but when the locals respond more favorably to Cassandra's ideas, Rapunzel becomes competitive
Raiponce veut organiser le Festival de l'Amitié à Vardaros. Mais en voyant que les Vardariens préfèrent les idées de Cassandra, Raiponce veut à tout prix l'emporter sur son amie...
ラプンツェルはヴァルダロスの人々を喜ばせようとフェスティバルを企画したが、誰も来ない。一方、カサンドラの荒っぽいイベントは大盛況であった。悔しいラプンツェルは、翌日の「ジリス捕まえ大会」にすべてを賭けたが、ユージーンの下手なイラストを見たランス達が、ジリスと間違えて凶暴なクシャミイタチを連れてきてしまう。暴れ回るイタチに逃げまどう人びと。二人はわだかまりを捨て、力を合わせてイタチを捕まようとする。
Rapunzel wil het Goede Wil Festival naar Vardaros halen. Maar als de burgers het plan van Cassandra leuker vinden, barst de competitie los.
Rapunzel planea llevar el Festival de Buena Voluntad a Vardaros, pero cuando los lugareños responden más favorablemente a las ideas de Cassandra, Rapunzel se vuelve competitiva.
Rapunzel traz o Festival da Boa Vontade a Vardaros.
