活気の戻ってきた新越谷野球部に、2人の1年生が体験入部してくる。1人は福岡の強豪チームでプレイしていた中村 希。もう1人は野球初心者だが剣道で全国優勝経験のある大村白菊。どちらもその日のうちに野球部の一員となり、ついにチームに必要な人数が揃った。「全国を目指そう！」と詠深が声を上げる一方、珠姫はどことなく複雑な表情を見せる。
The team gets their hopes up when some surprise sluggers join in for practice. With a lineup like this, they all start wondering how far they can actually go.
O time aumenta suas esperanças quando alguns preguiçosos se juntam para praticar. Com uma formação como essa, todos começam a se perguntar até onde podem realmente ir.
Das Team macht sich Hoffnungen, als einige Überraschungsschläger zum Training mitmachen. Mit einer solchen Aufstellung fragen sich alle, wie weit sie tatsächlich gehen können.
