Celia Imrie takes a trip through the BBC archives on a forensic examination of one of cinema’s most frightening franchises, The Silence of the Lambs.