Bestselling historical novelist Tracy Chevalier talks to Gavin Esler about why hands-on research is vital to her as a writer. Why does she want to bring the past to life?