Balu tritt bei einem Wettflug gegen einen 'Auto-Piloten' an und verliert. Shir Khan erfährt davon und ordert 1000 Roboter, womit er das ganze Frachtgeschäft von Kap Suzette ins Trudeln bringt. Als Shir Khan jedoch mit dem Erfinder des Auto-Piloten von Don Kanaille bedroht wird, zeigt sich, dass der Roboter es doch nicht mit Käpt'n Balu aufnehmen kann...
Baloo is threatened to be replaced by a robot. Prof. Martin Tork is confident that his new machine, the Auto Aviator, can do what any ace pilot can do and better. However, Baloo points out that even a machine has to have faults. This makes Tork's major buyer, Shere Kahn, begin to have his own doubts in the machine. He makes a deal with Tork that if his machine wins in a race against Baloo, he'll buy a 1000 of them. The race begins, a flight to Tundra City to pick up cargo and return. Flight time: About 40 hours. With every freelancing pilot's, Shere Kahn's Elite Pilot Squad's, and Higher for Hire's jobs on the line; Baloo has to prove that machines can't best the best
Самоуверенный профессор Финт изобретает пилота-робота, чтобы впоследствии полностью заменить ими настоящих лётчиков. После его успешного теста на «Нырке», Балу, пытаясь доказать, что живые пилоты лучше, соглашается на соревнование с роботом по доставке груза. Но, не выдержав долгого перелёта, он засыпает по дороге, и в итоге проигрывает. После этого Шер Хан делает большой заказ на изобретение Финта, а лётчики остаются без работы. Во время одного из рейсов Шер Хана под управлением робота, на его самолёт нападают пираты. Робот не рассчитан на изменение курса, поэтому для пиратов это лёгкая нажива. Но в последний момент на самолёт пробирается Балу. Он вырубает робота и, приняв управление на себя, уходит от пиратов. После этого производство роботов прекращается, а лётчики возвращаются на работу.
Efter att ha förlorat en tävling mot en robotpilot visar Baloo att en människa är bättre än en robot på att hantera oförutsägbara situationer.
