Nachdem er von Lailah die wahre Aufgabe des Hirten erfahren hat, taucht vor Sorey ein Drache auf. Dieser verschwindet direkt wieder, ohne Sorey anzugreifen. Die Bürger danken ihm jedoch, woraufhin Sorey in das Anwesen des Kanzlers Bartlow eingeladen wird. Auf dem Weg dorthin sieht er die Atmosphäre, die in der Stadt herrscht, was seinen Entschluss, den Drachen zu verfolgen, festigt.
Sorey listens to Lailah explain about the Shepherd's true mission when a dragon appears. It goes away without attacking Sorey, but the townspeople who see this are overcome with gratitude, and even Barltow himself invites Sorey to his mansion. On the way there, Sorey see miasma from the Malevolence rising up among the people. He resolves to pursue the dragon in order to stop the Malevolence before it can spread in Ladylake. Meanwhile, Mikleo begins to ponder what he must do to inspire Sorey who is now a Shepherd.
Retour à Damelac qui est en proie à une immense tornade. Ce n'est pas la première fois qu'Alisha assiste à un tel spectacle, et ce n'est pas pour la rassurer. Sorey et ses compagnons aussi sont stupéfaits. Surtout qu'en y regardant de plus près, il semblerait qu'un dragon soit au cœur de la catastrophe. Celui-ci prend à présent la direction du palais royal. Les pouvoirs du jeune Berger encore inexpérimenté suffiront-ils à le stopper ?
ライラから導師の本当の使命を聞いたスレイの前に、ドラゴンが現れる。ドラゴンはスレイを攻撃することなく姿を消したが、それを見た市民たちはスレイに感謝し、さらにスレイはバルトロから自邸へと招かれる。バルトロ邸へ向かう途中、街の人々の間から穢れが瘴気となって立ち上る様子を見て、レディレイクの穢れが増す前になんとかしなければと、ドラゴンを追う決意をするスレイ。一方ミクリオは、導師となったスレイに感化されるように、自分の成すべきことを考え始めていた。
Sorey escucha a Lailah explicar la verdadera misión del Pastor cuando aparece un dragón. Se va sin atacar a Sorey, pero la gente del pueblo que ve esto se siente agradecida, e incluso el propio Barltow invita a Sorey a su mansión. En el camino hacia allí, Sorey ve miasma de la Malevolencia surgiendo entre la gente. Decide perseguir al dragón para detener la Malevolencia antes de que pueda extenderse en Ladylake. Mientras tanto, Mikleo comienza a reflexionar sobre lo que debe hacer para inspirar a Sorey, que ahora es un Pastor.
예로부터 파멸과 죽음을 가져온다는 드래곤. 마을 사람들은 드래곤을 물리치고 레이디레이크를 구한 영웅, 스레이에게 환호성을 보낸다. 한편 그런 스레이에게 뒤처질 수 없다며, 미크리오는 전설의 신기를 얻으러 갤러해드로 향하는데…
Перед Слеем, который узнал истинную миссию наставника от Лайлы, появляется дракон. Дракон исчезает, не атакуя Слея, но жители города благодарят его, и вскоре Слей получает приглашение от Бартоло в свой дом. По пути к дому Бартоло он замечает, как из-за загрязнения в городе поднимается зловонный туман, и решает, что ему нужно что-то предпринять, прежде чем загрязнение в Редилейке станет еще хуже, поэтому он решает преследовать дракона. Тем временем Микрио, вдохновленный Слеем, ставшим наставником, начинает задумываться о том, что он должен сделать.
