Grief et Mauriri découvrent une passagère clandestine à bord de leur bateau, le «Rattler». Il s'agit d'une belle Tahitienne, chassée de sa tribu pour avoir refusé un mariage arrangé...