Takin' Over the Asylum

Ken Stott plays Eddie McKenna, a double-glazing salesman who moonlights as a DJ for hospital radio in a Scottish mental asylum - St Judes. He nurtures close friendships with the patients there including Francine, a self-harmer and Campbell, a manic depressive, with whom he shares a dream to make it onto the commercial radio scene. Campbell's inspired antics promise to bring the pair closer to their aim, but the pressures of life outside of the hospital begin to tell on Eddie. A vindictive colleague leads his small-minded boss to ban his activities at 'the looney-bin' and his eccentric grandmother returns suddenly to Lithuania leaving him peniless and alone. Eddie finds himself drawn to the troubled Francine, but when the radio is threatened with closure it is to another 'wee friend' he turns for comfort as slowly we watch the roles reverse.

Sévèrement alcoolique, Eddie McKenna est interné à l'hôpital psychiatrique de St Jude. Il y ouvre une station de radio et devient animateur. Son parcours au sein de l'institution va lui permettre de croiser une galerie de personnages étranges et extravagants...

Эдди МакКенна — продавец окон с двойным остеклением. Ему 38 лет, он одинок, не любит свою работу и живет вместе со своей бабушкой-литовкой в шотландском Глазго. Истинное наслаждение ему доставляет только подработка ди-джеем на радио в одной из городских больниц. Однажды ему предлагают восстановить радиостанцию в больнице Святого Иуды. Согласившись, Эдди становится ди-джеем в психиатрической лечебнице, где самое занимательное времяпрепровождение для пациентов — просмотр многочисленных сериалов, и больным совсем нет дела до радио. Но у Эдди сразу же появляются друзья: неуравновешенная девушка Франсин, инженер-шизофреник Фергус, страдающая навязчивым состоянием Розали и 19-летний юноша с маниакально-депрессивным психозом по имени Кэмпбелл, тоже мечтающий стать радиоведущим. Помогая им, Эдди помогает и себе обрести цель в жизни и понять, что настоящие психи — не всегда те, кого держат за стенами психушки.

English français русский язык