John

Allie utíká od armády a vydá se na útěk se svými rodiči. Zatímco čekají na pomoc od Lízina strýce Toma, rodina se spojí s Johnem.

Obwohl die Army ein Raumschiff abschießt, ist dieses plötzlich wieder flugbereit. Es entführt Allie. Das Szenario dient jedoch nur als Finte, damit das Mädchen mit seinen Eltern fliehen kann.

Allie's parents conspire to save their alien-hybrid daughter from the army's clutches, only to learn just how much power Allie really possesses.

Charlie ja Mary juonittelevat pelastaakseen lapsensa armeijan kynsistä. He saavat selville, millaisia voimia tämä hallitsee.

Attaquée par l'armée, la soucoupe volante s'est écrasée. Mary profite de la confusion qui règne pour échapper à la surveillance des soldats et entrer dans le vaisseau. Le pouvoir des extraterrestres la confronte à Owen, son grand-père qu'elle admire tant ! Bien que décédé, celui-ci lui apparaît à partir d'images provenant de son esprit à elle... Une équipe armée s'apprête à monter à bord du vaisseau. Pour les accueillir, apparaît la maman d'un des soldats qui leur propose des gâteaux... Charlie et Lisa approchent de la cabane où Allie est retenue prisonnière. Connectée à sa propre fille, Lisa est au bord du malaise. Elle ne comprend pas ce qui lui arrive. Le Dr Wakeman constate en effet que l'activité cérébrale de la petite fille est très élevée. Elle semble travailler sur quelque chose, mais quoi ?

A földbe csapódott űrhajó elnyeli Mary-t és a felderítésre küldött katonákat. Különös és ijesztő élmények érik őket a fedélzeten, melyek emlékeiket, félelmeiket elevenítik fel előttük. Allie agytevékenysége hihetetlen csúcsokat ér el, valójában senki sem tudja, hogy mi történik. Az űrhajó azonban egyik pillanatról a másikra életre kel, és eltűnik a fekete égen, magával ragadva Allie-t és a házat. A katonák időközben elfogják a helyszínre érkező Charlie-t és Lisa-t. A tábornok csalódottan ad parancsot a távozásra. Az idegenek által hátrahagyott Mary azonban furcsa következtetésre jut, és ráveszi őrzőit, hogy forduljanak vissza. Nem csalódik... a ház ott áll, ahol azelőtt, mintha mi sem történt volna. Beigazolódik sejtése, miszerint az egész színjátékot Allie rendezte meg számukra, és az események csupán a fejükben játszódtak le. Vagyis nem voltak idegenek, és nem rabolták el Allie-t. A zűrzavarban Allie-nek és szüleinek sikerül megszökni. A hadsereg azonban azonnal kerestetni kezdi őket, és pénzjutalmat ígér a megtalálónak. Néhány suhanc a nagy pénz reményében felkutatja a családot, ám mielőtt megtörténne a baj, felbukkan John, Allie földönkívüli dédapja.

Charlie e Lisa organizzano un espediente per liberare Allie dai militari e ne verificano gli eccezionali poteri. Sintesi della trama Un'astronave spaziale extraterrestre abbattuta dal fuoco dei militari riporta in vita Allie e porta via la bambina. Ma l'intera scena è un trucco che consente alla piccola ibrida aliena di poter fuggire con i genitori. Inseguita da Mary e dal Dr. Wakeman, la bimba si riunisce finalmente alla famiglia.

Allie's ouders spannen samen om hun buitenaardse hybride-dochter uit de klauwen van het leger te redden, maar komen er achter hoe veel macht Allie echt bezit.

Zestrzelony przez wojsko statek kosmiczny jest gotowy do wystartowania. Na jego pokład trafiają Allie (Dakota Fanning) i jej rodzice. Cała scena okazuje się jednak jedynie trikiem. Dzięki temu trójka bohaterów może uciec przed Mary Crawford (Heather Donahue) i doktorem Wakemanem. Niestety, wkrótce rozpoczyna się dramatyczny pościg.

Os pais de Allie conspiram para salvar sua filha alien-híbrido das garras do exército, só para saber o quanto de energia Allie realmente possui.

Los padres de Allie conspiran para salvar a su hija híbrida extraterrestre de las garras del ejército y se dan cuenta del real poder que posee la niña.

Allie utečie armáde a vydá sa na útek so svojimi rodičmi. Zatiaľčo čakajú na pomoc od Lízinho strýka Toma, rodina sa spojí s Johnom.

Com Mary Crawford agora a bordo da nave alienígena, os militares começam a se mudar. Ela vê seu avô e conversa com ele enquanto um tenente do exército fala com sua falecida mãe. A fim de salvar a si mesma e aqueles que ela se preocupa, Allie usa seus poderes de uma forma muito especial. Na estrada novamente, Lisa, Charlie e Allie tem que se manter escondidos, pois suas fotos estão constantemente nos noticiários. Lisa conhece um parente que nunca conheceu antes e Allie tem que usar seus poderes para salvá-lo.