Dropping the Dishes

Mary a Dr. Wakeman dostanou Allie, ale generál Beers Mary vyloučí. Allie je odvezena do Severní Dakoty a je použita jako návnada pro mimozemšťany. Líza a Charlie je pronásledují, aby získali Allie zpátky.

General Beers bricht den Kontakt zu Mary und Dr. Wakeman ab. Allie benutzt er in North Dakota als Köder für die Aliens. Mary, Lisa und Charles machen sich verzweifelt auf die Suche dem Mädchen. Dabei gerät das Trio in einen Hinterhalt der Außerirdischen.

General Beers kidnaps Allie, an alien-hybrid, and plans to use her as bait to lure the aliens into his trap.

Kenraali Beers käyttää Allie'a syöttinä päästäkseen yhteyteen muukalaisten kanssa. Charlie ja Lisa yrittävät epätoivoisesti löytää lapsensa.

Pour éviter que d'autres personnes ne souffrent, Allie accepte de se rendre aux mains de l'armée. La jubilation de Mary Crawford est de courte durée. Le général Beers lui annonce en effet qu'il prend désormais les choses en main et il exclut la jeune femme de la suite des opérations. Après avoir pris soin de brouiller la fréquence d'Allie avec un casque, ses hommes, le Dr Wakeman et lui emmènent la petite en lieu sûr où ils espèrent tendre un piège aux extraterrestres... Lisa décide d'exploiter le lien qui l'unit à sa fille en entrant en hypnose pour rétablir le contact et la localiser... Mary, n'ayant pas dit son dernier mot, cherche un moyen de savoir où ils ont amené Allie...

A hadsereg átveszi Allie-t, a földönkívüli kislányt a program vezetőitől, Mary-től és Wakeman-től. Beers tábornok ezzel minden lehetőséget elvesz Mary-től, aki az életét tette fel arra, hogy nagyapja munkáját befejezze, Wakeman-t viszont magukkal viszi. Szándéka az, hogy a sivatagban felállított, szigorúan titkos kísérleti telepen Allie segítségével földre kényszerítse a kislány segítségére érkező földönkívüli űrhajót. Allie szülei, Charlie és Lisa sem tétlenkednek. Lisa hipnózisban telepatikus kapcsolatba lép a lányával, és végül sikerül fényt deríteniük a kislány hollétére. Egy helyi vadász segítségével találják meg a farmot, ahol a kormány a kísérleti telepet berendezte. Mary sem hagyja annyiban veszteségét. Mihelyt a kislány fejéről leveszik a jeladót blokkoló sisakot, azonnal a helyszínre siet, és csellel bejut Allie-hez. Allie érzi, hogy milyen nagy nyomás nehezedik rá. Lassan rájön, hogy mit várnak tőle a felnőttek...

Il generale Beers rapisce la piccola ibrida Allie per usarla come esca in una trappola per gli alieni. Sintesi della trama È l'epoca attuale. Il generale Beers interviene bloccando Mary ed il Dr. Wakeman e porta Allie nel Nord Dakota allo scopo di utilizzarla come esca per catturare gli alieni. Con motivazioni diverse, Charlie, Lisa e Mary cercano Allie disperatamente. Alle prime luci dell'alba la trappola preparata dai militari è pronta a scattare.

Generaal Beers ontvoert Allie, een buitenaards wezen-hybride, en hoopt haar te gebruiken als aas om de buitenaardsen in zijn val te lokken.

Generał Beers (James McDaniel) odsuwa od projektu Mary Crawford (Heather Donahue) i doktora Wakemana (Matt Frewer). Zabiera małą Allie i jedzie do Północnej Dakoty, gdzie dziewczynka ma stać się przynętą potrzebną do schwytania obcych. Tymczasem Lisa (Emily Bergl) i Charlie (Adam Kaufman) bezskutecznie poszukują swojego dziecka. Wkrótce na niebie pojawiają się błyskające światła, co oznacza, że została zastawiona pułapka na UFO.

O general Beers sequestra Allie, um alien-híbridos, e planeja usá-la como isca para atrair os estrangeiros em sua armadilha.

El General Beers toma el control de la operación que mantiene secuestrada a Allie, una híbrida alienígena, y planea usarla como carnada para atraer a los extraterrestres hacia su trampa.

Mary a Dr. Wakeman unesú Allie, ale generál Beers Mary vyhodí. Allie je odvezená do Severnej Dakoty a je použitá ako návnada pre mimozemšťanov. Líza a Charlie ich prenasledujú, aby získali Allie zpäť.

Com Allie Keys sob custódia do governo, o plano é usá-la como isca para atrair uma das naves alienígenas. Mary Crawford encontra-se fora do projeto, no entanto, ele é assumido pelo general Beers. Charlie e Lisa estão desesperados para encontrar Allie e Lisa sofre hipnose para ver se ela pode fazer uma conexão psíquica. Ela determina que Allie está em Dakota do Norte e eles partem para encontrá-la. Mary Crawford, usando seus muitos contatos, obtém a mesma informação e todos eles convergem no prédio do Exército dos EUA. Quando a nave alienígena chega, Mary toma uma ação drástica.