Beyond the Sky

Kapitán Russell Keys je uprostřed jedné z bitev druhé světové války, když se kolem jeho letadla náhle objeví tajemné modré světlo, které zachrání jeho i jeho jednotku ze spárů smrti. Nikdo z nich si však nepamatuje, co se ve skutečnosti stalo nebo jak se jim podařilo přežít. Po válce se Russell snaží žít normálně, ale pronásledují ho noční můry. Poté, co zjistí, že každý člen jeho jednotky zemřel záhadným způsobem, se cítí být povinen pátrat po odpovědích. Mezitím bezohledný plukovník Owen Crawford použije kohokoli a cokoli, aby získal na starosti výzkum roswellských událostí z roku 1947. Záhadný cizinec John vstoupí do života rodiny Clarkových, ale odejde, jakmile si o něm začne kapitán Crawford myslet, že byl unesen mimozemšťany.

Während eines Luftkampfs im Zweiten Weltkrieg wird die Maschine des Kampfpiloten Captain Russell Keys in mysteriöses blaues Licht gehüllt. Dieses bewahrt ihn vor dem Tod. Später kann er sich jedoch nicht mehr an die lebensrettenden Ereignisse erinnern. Stattdessen plagen den Kriegsveteranen Albträume und Kopfschmerzen.

Three families embark on an awe-inspiring journey filled with secrets of alien abduction, government conspiracy and tangled familial relations in this epic miniseries

Steven Spielbergin tuottamassa 10-osaisessa tieteisminisarjassa amerikkalainen ilmaupseeri pelastuu miehineen 2. maailmansodan ilmataistelussa salaperäisen valoilmiön ansiosta. Palattuaan siviiliin häntä rupeavat ahdistamaan jatkuvat painajaiset. Samaan aikaan Roswelliin on pudonnut tuntematon lentävä esine.

1944 - Des lueurs (les Foo Fighters) apparaissent au beau milieu d’un combat aérien dans le ciel de France et sauvent le capitaine Russell Keys (Steve Burton) et son équipage d’une mort certaine. Trois ans plus tard, retourné à la vie civile, dans sa maison de Bement, Russell Keys est victime d’incessants cauchemars et de maux de tête persistants. Découvrant qu’il est le dernier survivant du groupe de rescapés, l’ancien pilote, en proie à la paranoïa, abandonne soudainement femme et enfant sans vraiment donner d’explications. Pendant ce temps, le capitaine Owen Crawford (Joel Gretsch), militaire sans morale ni scrupule, découvre un artefact extraterrestre sur le site du crash de Roswell et s’empare de la direction du département OVNI de l’US Air Force. Non loin de là, au Texas, Sally Clarke (Catherine Dent), une mère seule, succombe au charme d’un étranger (Eric Close) qui n’est pas exactement ce qu’il prétend être.

A II. világháborúban Russell Keys kapitány, az amerikai légierő vadászpilótája egy Franciaország feletti bevetés során furcsa színes fényfelhőt tapasztal, mely szinte magába szippantja a gépét. Mint később kiderül, ez a jelenség menti meg őt a biztos haláltól. Ezután szinte semmire nem emlékszik, majd évek múltán szörnyű rémálmok és látomások kezdik gyötörni.

Fra gli sbiaditi ricordi di guerra di un reduce, prendono il via esperienze non di questo mondo. Sintesi della trama L'azione inizia nel 1947. In un flashback, durante la Seconda Guerra Mondiale il capitano Russell Keys, pilota da caccia, si trova nel bel mezzo di un combattimento in Francia. All'improvviso il suo aereo viene avvolto da una misteriosa luce azzurra e lui e i nove uomini del suo equipaggio vengono salvati da morte sicura. Nessuno ricorda chiaramente quanto sia realmente successo o come si siano salvati. Dopo la guerra Russell cerca di tornare alla normalità ma è tormentato da strani incubi ed emicranie. Viene poi a sapere che tutti i componenti dell'equipaggio sono morti misteriosamente e sente il bisogno di trovare delle risposte. Nel frattempo il capitano Owen Crawford, uomo ambizioso e privo di scrupoli, è a capo di una ricerca del governo USA sui resti di un misterioso incidente rinvenuti nel deserto a Roswell, in New Mexico, vicino alla base militare dove lavora. Intanto nel vicino Texas, una donna sola, SalIy Clarke, subisce il fascino di un misterioso straniero apparentemente gentile e carino, che però si rivelerà non essere la persona che sembra.

Drie families staan aan het begin van een inspirerende reis vol met geheimen over ontvoeringen door buitenaardse wezens, de samenzwerende overheden en verwarde familierelaties in deze epische miniserie

II wojna światowa. W czasie bitwy powietrznej samolot amerykańskiego pilota kapitana Russella Keysa zostaje ostrzelany nad terytorium Niemiec. Od śmierci ratuje go dziwne niebieskie światło otaczające przez parę minut jego i dziewięciu członków jego załogi. Wszyscy cali i zdrowi zostają odnalezieni we Francji, choć żaden z nich nie pamięta przebiegu wypadku. Po wojnie Russella dręczą koszmarne sny i silne bóle głowy. Gdy dowiaduje się, że jego towarzysze zmarli w tajemniczych okolicznościach, postanawia sam rozwiązać zagadkę wojennej katastrofy. W tym czasie dochodzi też do innych zagadkowych wydarzeń. W 1947 roku w Roswell, w Nowym Meksyku, zostaje znaleziony wrak statku kosmicznego pozaziemskiego pochodzenia. Śledztwo w tej sprawie prowadzi z ramienia rządu ambitny pułkownik Owen Crawford, który stara się, by sensacyjne fakty nie przedostały się do opinii publicznej. Tymczasem w niedalekim Teksasie w życie samotnej matki Sally Clark wkracza tajemniczy nieznajomy.

Durante uma missão de bombardeio sobre a Alemanha em dezembro de 1944, o capitão Russell Chaves aparentemente sobrevive à sua crashing avião depois de ver luzes brilhantes no céu. Depois da guerra, ele é atormentado por pesadelos onde ele é maltratado por seres estranhos. Como os pesadelos continuam, ele descobre que oito de seus nove membros da tripulação estão agora mortos. Em Roswell, NM, em 1947, do Exército dos EUA Capitão Owen Crawford vai contra o coronel Thomas Campbell, que está escondendo o fato de que um disco voador caiu na área. Crawford está determinado a assumir o projeto e define a ponto de minar a autoridade do coronel. Ele também descobre que os aliens podem aparecer na forma humana. No Texas, dona de casa solitária Sally Clark ajuda um itinerante, John, que ela encontra escondido em seu galpão. John avança mas Sally logo descobre-se grávida e é visitado pelo capitão Crawford

Tres familias se embarcan en un viaje asombroso e inspirador lleno de secretos de abducciones alienígenas, conspiraciones del gobierno y enredadas relaciones familiares en esta épica miniserie. 1947: El piloto de caza y capitán Russell Keys (Steve Burton) se encuentra en medio de un combate aéreo sobre Francia durante la Segunda Guerra Mundial cuando de pronto una misteriosa luz azul envuelve su avión y a su tripulación de nueve hombres salvándolos de una muerte segura. Sin embargo, ninguno de estos sobrevivientes recuerda lo que pasó en realidad o cómo fue que sobrevivieron. Después de la guerra, Russel intenta regresar a su vida normal, pero sólo se encuentra con pesadillas y dolores de cabeza extraños y turbulentos. Averigua que todos los demás miembros de su tripulación han muerto misteriosamente y se siente comprometido a iniciar su propia investigación para buscar respuestas. Mientras tanto, el inescrupuloso Capitán Owen Crawford (Joel Gretsch) encabeza una investigación en el gobierno para descubrir qué fue lo que se estrelló en el desierto cerca de la base militar en Roswell, Nuevo México, al igual de lo que podría haberse escapado. Cerca de Texas, un hombre misterioso, desconocido y que además es gentil, amable y no es quien aparenta ser, seduce a una madre solitaria (Catherine Dent).

Kapitán Russell Keys je uprostred jednej z bitiek druhej svetovej vojny, keď sa okolo jeho lietadla náhle objaví tajomné modré svetlo, ktoré zachráni jeho i jeho jednotku z pazúrov smrti. Nikto z nich si však nepamätá, čo sa v skutočnosti stalo alebo ako sa im podarilo prežiť. Po vojne sa Russell snaží žiť normálne, ale prenasledujú ho nočné mory. Potom, čo zistí, že každý člen jeho jednotky zomrel záhadným spôsobom, sa cíti byť povinným pátrať po odpovediach. Medzitým bezohľadný kapitán Owen Crawford použije kohokoľvek a čokoľvek, aby získal na starosť výskum roswellských udalostí z roku 1947. Do života rodiny Clarkových vstúpi záhadný cudzinec John.

Durante uma missão de bombardeio sobre a Alemanha em dezembro de 1944, o capitão Russell Keys aparentemente sobreviveu e seu avião quebrou depois de ver luzes brilhantes no céu. Após a guerra, ele é atormentado por pesadelos, onde é maltratado por seres estranhos. Enquanto os pesadelos continuam, ele descobre que oito de seus nove membros da tripulação estão mortos. Em Roswell, Novo México, em 1947, o capitão do exército dos EUA, Owen Crawford, vai contra o coronel Thomas Campbell, que está escondendo o fato de que um disco voador caiu na área. Crawford está determinado a assumir o projeto e se prepara para minar o Coronel.