Curtis Stone helps prepare a traditional Mediterranean feast as a surprise for a woman's Greek boyfriend