Legends

Jardine and Reid investigate a killing in a country house swimming pool. One of the victims is Rick Mulvey, former lead guitar of the 60's pop group, the Adders. Their vocalist died while on tour 25 years ago. Ian Garvey, Kate McCready's boyfriend is savagely beaten by two bouncers, and the following day, he is knocked down by DC Reid in her car.

Der bliver ingen genforening af den populære 60'er-gruppe 'The Adders'. For deres guitarist ligger og skvulper i sin swimmingpool - med ansigtet nedad. Mistanken falder på guitaristens efterladte enke, der er kold og hemmelighedsfuld efter mandens voldsomme død.