Die zarte Annährung von Inés zu Olivier wird erneut auf die Probe gestellt und eine verstörende Nachricht hallt bei Inés nach. Joachim versucht Miriam zu einer versöhnlichen Aussprache zu bewegen und eine Geste der Versöhnung möchte auch Christiane bei Filip setzen. Nur Doris will von Vergebung nichts wissen. Grünberger und Leodolter folgen ein weiteres Mal einer Spur zur verstorbenen Adele Branco. Als das Ermittlerteam erkennt, wer Emily umgebracht hat, scheinen sie einen entscheidenden Schritt zu langsam zu sein …