Carl convainc Diego de se servir de sa caméra vidéo pour qu'ils se mettent tous les deux en valeur aux yeux de Delphine Renzetti, l'entraîneuse de la relève AA. De son côté, Béa est de plus en plus préoccupée par Dalie qui semble vouloir s'enfermer chez elle.