Lorane se laisse courtiser par Apollon et espère qu’il l’aidera à intégrer Projet 18… mais il n’est peut-être pas aussi parfait qu’il en a l’air. Henri fait des siennes au sein de l’Épik, et la solution trouvée par Samuel est loin de plaire à Antony.