C'est le dernier jour de l'échange culturel à Valmont et Luc organise une grande cabane à sucre au centre communautaire pour l’occasion. Par mégarde, Samuel tombe sur le calepin de Dideline et y apprend qu’avant de retourner en France, elle a pour objectif d’embrasser un Québécois! Carl le convainc de s’arranger pour être le Québécois en question! Les choses se compliquent lorsque Mathis met aussi la main sur le calepin...