Samuel a enfin reçu l’approbation de son médecin pour rejouer au soccer. Le hic, c’est qu’il en faut plus pour convaincre Vallières que Samuel est prêt à recommencer à jouer! De son côté, Rose est démoralisée. À cause d’une mauvaise blague de Sam, elle est convaincue qu’un triste avenir l’attend. Et Diego rêve à tout ce qu’il fera avec l’héritage de son grand-père… Mais Manuel a déjà de grands projets pour la famille!