Frida veut faire apprécier Nicole à sa famille… pas trop évident quand la principale intéressée n’arrête pas de faire des gaffes! Dalie essaie de passer du temps avec Samuel avant son départ au Mali… mais le vaccin qu’elle vient de recevoir la met dans un bien drôle d’état. De son côté, Samuel veut donner un cadeau symbolique à Dalie : cette dernière lui réserve malgré elle un bien triste sort!