Manuel entame son premier entraînement avec l’Épik. Les joueurs sont déstabilisés : ses méthodes sont très différentes de celles de Reda! Samuel tente donc de motiver ses troupes, mais Diego est intraitable. Son père lui coupe toute envie de jouer au soccer. Théo, inquiet des exigences de Manuel, veut se confier à Jeff, mais ce dernier ne prend pas ses angoisses au sérieux.