Dalie, fatiguée d’être constamment comparée à « Chastity-la-parfaite », adopte un comportement qui en étonne plusieurs. Frida, solidaire de sa grande sœur, se lance dans une campagne « anti-Chastity ». Samuel commet une bourde auprès de la belle Vancouvéroise et fait des pieds et des mains pour la réparer. De son côté, Béa semble tout faire pour éviter de se retrouver seule avec Carl...