Théo réagit très mal en apprenant que sa mère s’est fait offrir un poste d’un an au Japon. Raisonné par son père, il devra quand même accepter cette décision et démontrer à sa mère qu’il l’appuie. Ayant découvert que Camille a rompu avec David, Rose est très déçue : elle doit convaincre Camille de changer d’idée, sinon elle risque de ne plus la revoir! David tente de combattre son chagrin en s’occupant par tous les moyens.