Ayant appris que l’Épik doit absolument gagner le prochain match pour faire partie de la ligue, Samuel tente de mobiliser l’équipe afin de renverser cette condition qu’il juge inacceptable. Lorsque Dalie comprend que ses parents étaient au courant de l’enjeu qui pèse sur l’Épik, elle se sent trahie. Elle décide donc qu’ils méritent une bonne leçon!