Mie erinnert sich an einen heftigen Streit mit ihren Familienmitgliedern. Kurzentschlossen wollte sie mit Thomas De Geest am Tag vor dessen Verschwinden durchbrennen. Nikki besucht Mie in der Anstalt für psychisch Kranke. Sie klärt Mie über Familiengeheimnisse auf, die Mie helfen, ihre Erinnerungen zu ordnen. Mie erzählt ihrer Schwester, dass sie Benoit für Thomas verlassen wollte. Durch Nikkis Erzählungen erinnert sich Mie auch daran, wie sie ein Gespräch zwischen ihrer Mutter Rita und Benoit belauscht hatte. Sie erfuhr dadurch, dass Benoit wieder in Kontakt mit seiner Ex-Freundin Veronique stand. Der beteuerte jedoch, dass er sie hat abblitzen lassen. Außerdem bekam Mie mit, dass Walter gar nicht ihr leiblicher Vater ist. Ihre neuen Erkenntnisse vertraute sie Thomas an, wollte Benoit verlassen und mit Thomas durchbrennen. Als Nikki davon erfährt, offenbart sie Mie schließlich, wer Thomas wirklich ist, und dass er in ihren Autounfall involviert war. Diese Informationen bringen Mie dazu, einen Fluchtplan aus der Klinik zu schmieden. Inspektor Wolkers’ Zeit läuft ab. Er steht unmittelbar vor seiner Pensionierung und auch die Chancen, dass Thomas De Geest noch lebt, schwinden stündlich. Aufgrund weiterer Zeugenaussagen verhört er erneut Benoit. Der Inspektor wirft ihm vor, Thomas verletzt zu haben. Ein Zeuge könne dies belegen. Benoits Alibi weist zudem Lücken auf. Mie vertraut sich Dr. Mommaerts an. Sie erzählt ihr, wie sehr sich Benoit in letzter Zeit verändert hatte.
The day of the disappearance, Mie overhears an argument between Benoit and her mom. Nikki visits Mie at the hospital and reveals a secret.
Il giorno della scomparsa, Mie sente discutere Benoit e la madre. Nikki fa visita alla donna all'ospedale e le rivela un segreto.
Mie ontdekt een lang begraven familiegeheim. Uit angst om te vergeten vlucht ze voor een zandstorm en zoekt beschutting in een jachthuisje. In het vervallen hutje doet ze een bloederige vondst.
In het heden slinken de kansen dat Wolkers Thomas de Geest ooit nog levend terugvindt. Een nieuwe getuigenis en een twijfelachtig alibi brengen echtgenoot Benoit terug in het vizier van de inspecteur.
Mie is verrast wanneer haar zus Nikki haar eindelijk komt opzoeken. Heeft Nikki de waarheid meegebracht? Mie kan het onderscheid tussen feit en fabel in de instelling niet meer scheiden en broedt op een ontsnappingsplan.
No dia do desaparecimento, Mie ouve uma discussão entre Benoit e a mãe dela. Nikki visita Mie no hospital e revela um segredo.
El día de la desaparición, Mie escucha por casualidad una riña entre Benoit y su madre. Nikki visita a Mie en el hospital y revela un terrible secreto.
