Die unerwartete Ankunft eines Fremden während der Verlesung des letzten Willens torpediert James' Pläne.
As James Delaney assembles his league of the damned; an unexpected arrival threatens to disrupt his plans.
Il ritorno di Delaney a Londra ha scatenato gli opportunisti che vogliono qualcosa da lui, ma nella sua ricerca di giustizia trova anche degli alleati.
Джеймс Делэйни продолжает разбираться с делами отца и обустраиваться в Лондоне: наводит порядок в кабинете, навещает старых знакомцев, покупает бриг для своей новой торговой компании. Однако со стороны его действия и мотивы кажутся несколько беспорядочными и наивными и вызывают множество вопросов у Ост-Индской компании — набивает ли младший Делэйни себе цену или намерен бессовестно предать родину или корону, переметнувшись на сторону проклятых американских штатов? А сам Делэйни тем временем готовится вступить в наследство, но в последний момент выясняет, что у него есть серьезный — и, что главное, законный — соперник.
Cuando James Delaney reúne a la liga de los malditos, una inesperada llegada amenaza con estropear sus planes.
Po šokujícím návratu do londýnské společnosti se James chystá převzít své dědictví a začít nový život. Zatímco na něj město pohlíží s nepřátelstvím a nedůvěrou, James začne získávat spojence na nepravděpodobných místech a s tajnými závazky. Při čtení otcovy poslední vůle ohrozí Jamesovy plány příjezd nečekaného hosta a krátce nato je konečně odhalena jedovatá povaha jeho nově nabytého dědictví. James musí čelit nejenom dvěma nejmocnějším silám v Londýně, ale i stejně složitým záležitostem ve svém bezprostředním okolí. A je zde i jeho minulost, kterou nelze popřít.
Καθώς ο Τζέιμς Ντιλέινι συγκροτεί την ομάδα του με τους καταραμένους, μια απροσδόκητη άφιξη απειλεί να διαταράξει τα σχέδιά του.
Na zijn schokkende entree in de samenleving van Londen stelt James als doel om zijn nalatenschap terug te winnen en een nieuw leven voor zichzelf te beginnen. Terwijl de stad hem met vijandigheid en achterdocht benadert begint hij bondgenoten te vinden op onwaarschijnlijke plaatsen en met onwaarschijnlijke loyaliteiten. Tijdens het voorlezen van zijn vaders testament zorgt een onverwachte bezoeker ervoor dat zijn plannen verstoord worden.
